Le 8 avril - Barjamasin avec Louise, Kalimantan (Bornéo)

Une fois de plus je m’envole, cette fois avec Louise. Ensemble nous partons une semaine explorer les environs de Barjamasin, le sud de Kalimantan.

Une fois arrivée, nous nous lançons à la recherche d’un taxi. Pour une fois, les gens à l’aéroport sont très calmes. Un monsieur nous amène à notre hôtel, au centre-ville. Puis, une fois s’être installées à l’hôtel, puis, s’être fait harceler par un guide touristique, nous allons nous balader au marché. Là, les gens s’agitent à notre vue. En quittant le marché, nous rencontrons un autre guide qui nous paraît sympathique. Nous acceptons son offre, celle de nous amener à bord d’une jolie « pirogue indonésienne » multicolore. Lors de notre balade en bateau nous traversons maintes villages car les habitations, majoritairement construites en tôle et en bois, bordent le canal emprunté. Les enfants nagent et crient. C'est amusant de voir tous ces gens prendre leur douche dehors, au bord de la rivière. Pas d'inquiétude, ils se douchent habillés c'est la tradition ! Nous amarrons dans un village pour nous balader, les enfants nous suivent, nous répandons du bonheur, les gens sont juste heureux de nous voir. Le seul problème est le guide, il ne cesse de parler fort en répétant son catalogue d'excursions touristiques. Une fois revenue au port, nous le quittons rapidement puis nous rentrons à l'hôtel pour ensuite ressortir pour manger quelque chose. Nous trouvons un restaurant sympa ou nous avons obtenu des informations pour accéder au parc naturel de Sebangau.
One more time, I take the airplane from Jogyakarta to Bajarmasin, South-Kalimantan. This time, I am travelling with Louise. We are going to explorate areas around Barjamasin, for one week only.

Once arrived, we find a taxi which brings us to an hotel in the city center. There, a guid keeps talking but we are definely not interested by his touristic tour. We go out, walking around the free market which is near the river. In the free market we meet a funny guid. He wants to take us on a small colored boat to visit the villages which surround channels. We agree. During the trip, we cross villages, houses are made by wood and sheet metal. Many people are taking their shower outside, still wearing clothes, near the canal. Kids swim and shout. We lash down in a village to take a walk. Kids follow us. People are happy to meet us. The only trouble is the guid who cannot stop talking about other tours. He is annoying so when we arrive to the port we leave him the fastest possible. Then we go to eat and come back to the hotel. 

Le 9 avril

Après un réveil difficile, nous partons à la recherche de quelque chose à grignoter pour le petit déjeuner. Il faut dire que c'est le jour des élections des partis politiques en Indonésie et évidemment la plupart des magasins sont fermés. Nous pouvons pas marcher dans la rue sans passer inaperçues. Les gens nous sifflent, crient des « Eh miss », ça en devient presque insupportable. Nous sommes des bêtes de foire au même titre que les orangs hutan. Après avoir finalement trouver un endroit pour manger nous visitons la mosquée dite « futuriste ». C'est vrai que c'est étonnant, cette mosquée ressemble à un vaisseau spatial. Puis nous entrons dans un joli temple bouddhiste entouré de bâtiments en ruine. Puis nous rentrons pour préparer notre départ pour Palangka Raya car nous voulons approcher la jungle au parc national de Tanjung Puting.
Today, it is the election's day. Many shops are closed. We search for a restaurant. People in the street are more and more annoying, they scream at us "Eh miss". We visit the surprising "futuristic mosque" and a pretty bouddhist temple surrounded of ruins. Then we came back to the hotel to prepare the next days because we plan to go to the national park "Tanjung Puting".  

Le 10 avril

Nous nous levons tôt pour nous rendre à Palangka Raya en voiture. Le conducteur nous dégote un dortoir. L'hôtel est assez piteux, les murs sont sales et le couvre lit sacrément décoloré. Après avoir fait une bonne sieste nous partons à la recherche de petits prix pour accéder à cette jungle. Pour nous déplacer dans cette ville nous prenons des « bémo », petits bus rouges. Après s'être perdues nous réussissons finalement à trouver le bureau du parc national pour négocier le prix de l'expédition et l'organiser. A force de persuasion nous avons fait descendre le prix à RP450 000 (une vingtaine d'euros) contre les RP700 000 d'abord demandées. Puis nous reprenons un bémo pour faire un peu de shopping pour préparer la journée suivante dans la jungle. À Palangka Raya, les gens sont plus accueillants, plus calmes qu'à Barjamasin.

We wake up early to go to Palangka Raya by car. The driver finds for us a dormitory. The room is trashy, the walls dirty and the sheets are discoloured. After taking a nap, we go to the forestry office by "bemo" (small colored bus) to get some informations to access the jungle next day. After a long discussion, we get the trip in the jungle with a boat for a cheaper total price : Rp450 000. Then we ride another bemo to do shopping. Here people are more welcoming and quiet.

Le 11 avril

Impossible de dormir, c'est comme-ci le haut parleur de la mosquée est derrière la porte, l'horreur. Ensuite le réveil n'a pas sonné. Je me réveille en trombe à 7h. Nous montons rapidement dans un bémo qui nous conduit au port, qui est, entre nous, tout à fait charmant. En faite nous avons une heure d'avance car l'heure est différente de celle à Barjamasin. Ce qui nous vaut une heure de sieste au port. Puis Suli, la femme qui s'occupe de l'administration nationale du parc nous rejoint. Elle nous explique les mesures de sécurité et nous présente à un couple qui va nous accompagner lors de cette expédition. Ces deux jeunes gens nous font monter à bord de leur jolie pirogue bleue équipée d'un petit moteur à l'arrière et de deux pagées. Ils appellent ça un « Kloko ». La traversée dans la jungle par bateau est magique. Le sol de la jungle est complètement recouvert par l'eau. Des touffes de palmiers ont les racines noyées. C'est fascinant et même époustouflant. Puis nous nous approchons de la jungle terrestre jusqu'à y pénétrer. Nous marchons plus d'une heure à la recherche d'Orangs hutan mais comme dit Louise : « ils ont raison d'avoir peur et de déguerpir ». Apparemment les orangs hutan dormiraient le matin et seraient plus actifs le soir. On aurait pu nous le dire ! Lorsque nous marchons, parfois, le sol est couvert de fourmis. Ce qui est un problème pour nos deux guides qui ne portent pas de chaussure. Les ¾ du temps nous avons les pieds dans l'eau et dans la boue. L'eau est rouge, c'est comme du thé car le sol est feuillu. Apparemment à la saison sèche il y aurait des crocodiles et des alligators. Ensuite, nous reprenons le Kloko pour aller au poste d'observation. En réalité, c'est un peu la maison du couple. Ils sont tous les deux adorables et tellement amoureux, ils se sont rencontrés pour la première fois à l'école primaire, mariés à 18ans et aujourd'hui à 29 ans ils ont déjà trois enfants !! Au poste d'observation nous mangeons et nous nous reposons pour finalement rentrer au port puis à notre chambre.  
It is hard to sleep. It looks like that the speaker of the mosque is behide the door of our room. We wake up in hurry, then we take a bemo to rejoin the port. There, we meet Suli, she takes care of the forestry in an administration way. She explains us the safety rules. A couple will accompagny us in a thin blue boat called "kloko". We are ready ! We cross the "water-jungle" with this boat because the floor is entirely covered by water. The water is red because of the leaves which dunk. It is magic, the landscape is captiving. Then we access to the "jungle land" by foot. After walking more than one hour, we abandon to see Orangs hutan and we go back to the boat. Before to come back to the port, the couple brings us to the observation post. Actually it looks like the couple's house. We take a nap and eat at this place before to come back home.  

Le 12 avril

Après s'être levées, nous partons nous balader autour du lac près de notre dortoir. Sauf que l'accès est difficile puis il est impossible de se promener autour, les habitations donnent directement sur le lac.

Nous passons le reste de la journée dans le bus car nous voulons nous rendre au village de Luksado. D'abord nous nous rendons à Barjamasin pour prendre un autre bus pour Kandangan. Nous arrivons trop tard à Kandangan pour prendre un nouveau bus pour Luksado. Nous trouvons une chambre pour dormir. Autant vous dire que la pièce est sale, pue et les cafards grouillent.  
After awake, we walk to the lake, near the dormitory. But the access is hard. People build their home half on the lake. We cannot walk around the lake. Then, we take buses to get to Luxado. We spend the whole day in transportations. We arrive too late in Kandangan so we stay there one night. Our room is a way more creepy that the last one. Cockroaches are everywhere.

Le 13 avril

A 7h du matin, nos hôtes frappent à la poste malgré que l'on soit en train de dormir, pour nous apporter le petit déjeuner. C'est quand même gentil ! À 8heure nous nous levons. Une fois prête, deux ojek (taxis moto) nous amènent à la station de « taxis » pour aller à Luxado. Il s'agit en faite de petites camionnettes. On nous fait attendre longtemps avant de partir pour Luxado. La route est longue mais les paysages merveilleux. Nous traversons la jungle, les champs de palmiers, les villages, la montagne, c'est magique ! Lorsque nous arrivons au village de Luxado nous trouvons rapidement un petit bungalow pour dormir. C'est mignon et propre, rien à voir avoir les deux chambres précédentes. Nous partons nous balader dans la forêt montagneuse. Sauf que mon ventre me torture, ce qui me fait monter la température du corps, par conséquent j'ai très froid. Nous rentrons faire la sieste. Puis une fois que je me soit sentis mieux, nous repartons nous promener au bord de la rivière qui traverse le village. Les villageois sont accueillant et leur village charmant. Pour traverser les rivières, des ponts ont été construits mais bien souvent ils sont brisés en mille morceaux ou alors ils tremblent sous nos pieds.
We wake up at 8am. Once ready, we take two ojek (taxi motor) which bring us to the "taxi station" to go to Luxado. We wait hours at this place before to be on the way to Luxado. During the trip, the landscapes are wonderful. We cross villages, jungle, forest, mountain, it is magic. Then, we arrive to the village. Quickly we find a small bungallow to stay. It is a really cute place. We walk around the place and in the forest. My stomac hurts badly so we go back at the room to take a rest. Then, we take a walk again at the edge of the river which cross Luxado's village.    

Le 14 avril

Levées à 6h, nous nous préparons pour un nouveau départ, nous allons à Martapura, ville connue pour le marché de diamant. Nous apprenons que le dernier taxis est parti de Luxado. Hier nous avons rencontré un monsieur qui, la veille, nous avait promis un taxi mais il nous a menti. Heureusement notre hôte nous propose d'accompagner un membre de sa famille qui se rend justement à Rangandan. Nous partons donc en voiture. Puis une fois arrivée à Kandangan. Les gens se permettent de nous toucher, nous noyer de questions et à rigoler à notre vue. Nous avons immédiatement trouvé un bus pour Barjamasin. Le bus nous arrête à Martapura qui est en chemin. A Martapura les gens réagissent de la même façon à notre vue sauf que cette fois nous les ignorons totalement et ça ils ont dû mal à le comprendre. Nous visitons plusieurs hôtels pour finalement trouver le bon, un joli hôtel moderne et propre avec des employés souriants. Nous allons nous promener au marché en ville dans l'idée de trouver des souvenirs puis pour regarder les diamants. Comme toujours les « Hello » fusent, certaines personnes vont jusqu'à taper des mains pour attirer notre attention, c'est fatiguant. Je crois que nous serions des hommes, les gens réagiraient différemment avec plus de respect. Nous rentrons et nous passons une soirée tranquille. 

We wake up at 6am to pack our luggages because we want to go to Martapura, city known for its diamond's market. But there is no taxi anymore to go back to Kandangan. The eve we have met a man who had planned a taxi for us at 7am but actually it was wrong, the man has lied. Fortunely, our host tells us to accompagny by car his cousin to Kandangan because his cousin is going there. We go by car. When we arrive, we take a bus which brings us to Martapura. People in the bus are not respectful. They ask million of questions and laugh. In Martapura, people are also annoying but this time, we ignore them and they do not get it. We have to visit several hotels before to find the perfect one. It is a very nice and clean hotel and the employees are kind. We go to the free market to buy souvenirs and to see the diamonds but each single person that we meet scream some "Hello" all the time. Sometimes they slap in their hands to make us seeing them. If we would be men, it would be different. People would respect us more. We come back home and spend a nice evening.  

Le 15 avril

Nous flânons toute la matinée dans notre chambre, à l'hôtel. Puis nous allons de nouveau au marché pour finalement prendre un bémo, cette fois vert qui nous conduit à l'aéroport ! Nous arrivons à Yogyakarta en fin d'après-midi !   
We take time to prepare ourselve to be ready to go to the airport. We find a bemo to bring us there. After taking the flight, we arrive to Yogyakarta in the evening.

Weekend à Kalimun Jawa

Ce vendredi, à minuit, je monte dans le bus qui m'amène, moi et une trentaine d'autres étudiants d'UGM, à Kalimun Jawa. Une fois arrivée au port au nord de l'île de Java, nous prenons un bateau. Il faut dire que les îles Kalimun Jawa se trouvent entre Java et Kalimantan, il nous faut donc plusieurs heures avant de les atteindre.

Nous arrivons au petit matin sur l'île principale. Nous prenons le temps de nous installer au kos/dortoir pour nous reposer de nos aventures. Après manger, nous partons en excursion. Il s'agit en faite de plongée en apnée auprès d'une des îles paradisiaques. Autant dire que les coraux et les poissons sont colorés, c'est magnifique. Puis nous visitons une autre île paradisiaque pour se baigner.

Le soir, tous fatigués autant que nous sommes, nous avons malgré tout bu un verre au café du coin.

Le lendemain, nous faisons de la plongée en apnée. Je remarque que beaucoup de coraux sont détruits, c'est bien dommage.

Nous sommes allés sur une autre île, pour nager avec des requins dans des bassins. Il s'agit évidemment d'une espèce de petite taille, c'est-à-dire d'environ 1mètre de long qui n'attaque pas l'humain. Les bassins sont aussi habités par des tortues de mer et de toutes sortes de poissons comme le poisson clown. Je me suis régalée à observer ce beau monde.

Avec les copines nous avons fait un tour en bouée tractée, trop rigolo. Bien évidemment nous avons fini à l'eau.

Je dois dire que le fait que nous soyons un groupe de touristes parmi d'autres est assez dérangeant car il s'agit en faite de petites embarcations qui se suivent. Ainsi, nous n'étions jamais seuls mais toujours suivis de dizaines de groupes de touristes.

Le soir venu, nous faisons un feu de camps. Puis, à 8h du matin, nous reprenons un bateau puis le bus et nous rentrons à Jogyakarta. 
On Friday, at midnight, I take the bus with approximately 35 other students to go to the north of Java, near Semarang Then we take a boat for several hours to go to the main island in Kalimun Jawa.

We arrive on the Morning time. We take our time to settle ourself in this dormitory. After having lunch, we go snorkeling near other islands. Corals and colored fishes are beautiful. Then we visit another paradise island to swim and sunbath.

On the Evening, we are so tired but despite all, to finish well the day, we meet to the cafe of the village.

The next day, we go snorkeling again. Lots of corals are destroyed. What's a pity !

Then we go to an island to swim with small sharks. Actually it is like a small swimming pool, full of sharks and turtles. I enjoy so much watch sharks !

It is so touristic. Everything is strictly organized and since the beggining we have followed other boats full of tourists. And we all do the same tour at the same moment.

The evening, we make a camp fire. The next day, at 8am, we take a boat and the bus again to go back to Yogyakarta. We look like zombies when we arrive at home !!!

Le 23 avril : DEPART POUR KUPANG, LE TIMOR INDONESIEN

Ca y est, c'est reparti, cette fois je vais à Kupang. Je prend un train de nuit qui m'amène à Surabaya. Là je prend un avion pour Timor. Une fois arrivée à Kupang, Silo m'attend, c'est un grand soulagement, j'avais peur de pas avoir été assez claire. Je suis heureuse de le retrouver. Il m'amène à son dortoir, il vit qu'avec des musiciens qui étudient à la même université que lui, l'université catholique, spécialité musicologie. Silo m'emmène à sa faculté pour me présenter à ses amis et me montrer les lieux. Puis nous allons manger des "bakso" (« boulettes de viande ») en ville. Ensuite Silo me conduit au dortoir de Novi car je suis impatiente de la revoir. Elle vit dans un nouveau dortoir, beaucoup moins coloré en bref plus simplet. Novi m'apprend qu'elle est toujours en contact avec Martin qui est en faite son petit ami ! Novi c'est un peu comme une petite sœur. Puis Silo me ramène à son dortoir, ou nous dessinons, chantons avec les colocataires. 

Once more, I leave Jogyakarta to go to Kupang from Surabaya by airplane. First I go by train in Surabaya to take the flight. In Kupang, I am lucky, Silo waits me in the airport. I am happy to meet him again. He brings me at his dormitory. He lives with many musicians, studing with him at the Universty of music. He brings me to his University to listen his friends singing. Then we eat bakso (meat balls) in the city center. After that, he brings me to Novi's dormitory because I cannot wait to meet her again ! We stay at her dormitory few minutes and Silo brings me back at his dormitory. We draw and sing with his friends. 

Le 24 avril

Silo me réveille à 6h puis à 8h il a cours. Après le cours, il m'amène chez Novi. Elle cuisine pour moi, c'est un ange. Toutes les deux nous nous reposons puis plus tard dans l'après-midi elle me présente à ses copines. Toutes ensembles nous allons nous promener sur la plage. Puis nous rentrons, j'ai Novi à faire ses devoirs. Elle étudie l'anglais à l'Université.
Silo wakes me up at 6am but he goes to class only at 8am. After his class he brings me to Novi's dormitory. She cooks for me. She is an angel. I meet her friends. All together, we walk on the beach. We come back home after the sunset because it is too dark. At home, I help Novi to do her homeworks because she studies English at the University.

 

Le 25 avril

A 7h Novi me quitte pour aller en cours. Silo ne perd pas de temps pour venir me chercher et arrive à 8h. J'avoue que j'aurais aimé passer plus de temps avec Novi. Silo m'amène aux chûtes d'eau, c'est super. Puis nous rentrons et plus tard dans l'après-midi, nous rejoignons un ami pour aller se balader à pied au bord de la mer, et aller à l'université pour écouter de la musique dite « d'assemblée » ou « la capela ». Pour finir nous nous rendons au marché pour manger des brochettes d'agneau appelés "saté" puis nous rentrons.

At 7am, Novi goes to class. Silo picks up me at 8am. He brings me to the waterfalls. It is great ! Then we come back at his dormitory. Later, we rejoin one of his friend to walk along the beach and to their university to listen them singing a kind of music called « La capela ». Then we go to the market and eat saté before to go back at home. 

Le 26 avril

Pour ne pas changer Silo me réveille à 6h mais sans raison et s'étonne de ma mauvaise humeur. Ce matin nous allons à la plage mais pas celle de Kupang. Pour y accéder nous faisons plus d'une heure de route en moto. Cette plage est vraiment jolie, bordée par un village de pécheurs. En fin d'après-midi, nous allons à Tilong, dit comme le plus bel endroit aux alentours de Kupang. Nous arrivons un peu tard, il fait presque nuit noire. Il s'agit en faite d'un barrage. Autant la nature est belle autant les constructions humaines sont bien souvent déplaisantes surtout lorsqu'elles coupent un paysage en deux comme ce barrage qui a privé une vallée de l'écoulement des eaux. Silo me vante les bienfaits de ce barrage, sauf que je n'en vois que les conséquences et les risques futurs. Et puis faudrait pas me prendre pour une touriste, des barrages c'est pas se qui manquent en France. Ensuite, Silo me dépose chez Novi, déçu que je n'ai pas apprécié autant que lui Tilong. Je retrouve alors Novi accompagnée de sa copine. Toutes les trois nous dînons, rigolons puis nous nous endormons.

Silo wakes me up at 6am without any reason again. He does not understand that I need to sleep. Then, he is surprise that I am in bad mood. Few hours later, we go to another beach which is pretty far away from Kupang. The place is charming. There is a small village with fishers.

In the evening, we go to the "artificial lake" called "Tilong" in Kupang. People says that "Tilong" is the greatest place in Kupang. Actually it is only a dam. We arrive at this place very late. I have to say that the nature is usually beautiful but human buildings are not as beautiful as nature. And this dam cuts the landcape in two parts. There is nothing beautiful in a dam. It is like a wall which is going to be a problem in few years. And here, the Valley is deprived of river flow. Silo does not understand my point of view. 

Silo brings me to Novi's dormitory. I spend my evening with Novi and her friend. We laugh a lot, have diner and fell asleep.  

Le 27 avril

Levées à 6h, nous nous préparons pour aller à l'église car c'est dimanche. Nous prenons un bémo, mon rêve ! À Kupang, les bémos sont multicolores, et le volume de la musique écoutée à l'intérieur est à fond. La messe est toujours la même, des prières et des chants en latin et en indonésien. Ensuite nous allons toutes les deux au marché pour acheter du poisson. Une fois au dortoir, nous cuisinons ensemble. Le repas préparé est délicieux ! Puis nous attendons Silo qui est censé m'amener à l'aéroport sauf qu'il m'a pas dit qu'il a cours donc il ne répond pas à mes appels. Ainsi, Novi m'amène à l'aéroport, c'est aussi bien. Je prend l'avion pour Surabaya, prend un train et rentre chez moi à Yogyakarta. J'ai trois jours pour préparer mon voyage pour la Papouasie qui s'annonce incroyable !

*J'ai rencontré Silo et Novi lors de mon voyage à Nusa Tenggara, au Sud Est de l'Indonésie. Ils m'ont tous les deux logés à Timor pour Novi, et Flores pour Silo. Ainsi je suis allée à Kupang pour les rencontrer tous les deux.  

We wake up at 6am to go to church because it is Sunday. We take a bemo in Kupang. Here, the bemo(s) are multicolored, full of stickers and inside the techno music is noisy. At the church we sing and pray. Then we go to the free market to buy some fishes. After coming back at the dormitory, we cook together. The meal is delicious. We wait for Silo to pick me up and to bring me to the airport. But he forgot to tell me that he is in class right now. So after waiting him two hours, Novi brings me to the airport by bemo(s). Then I take the flight for Surabaya. 

*I have met Silo and Novi during my first trip in Nussa Tenggara. Both of them took care of me. They accomodated me in Kupang for Novi and in Flores for Silo because he has his family there. I came in Timor for meeting them. And I thank them so much, also because they show me all around Kupang ! I love this city so much despite its highest level of criminality after Surabaya in Indonesia !!!

Retour à Jogyakarta et ma rencontre avec Rashid

Dans le bus qui m'amène à la station principale de Surabaya, je rencontre alors Rashid, 23 ans originaire de Pulau, Sulawesi. Il voyage de ville en ville en Indonésie, ce qui est d'ailleurs étonnant. Il veut justement se rendre à Jogyakarta tout comme moi. Ainsi, nous prenons le même bus. Fait étonnant, c'est lui l'indonésien, mais moi qui gère la situation et trouve le bus. C'est sa première fois à Surabaya. Nous faisons 8 heures de bus. Nous arrivons à 2h du matin à la station au sud de Jogyakarta. C'est un malentendu, le chauffeur de bus m'avait promis qu'il me déposerait non loin de ma maison, au nord de la ville. Ainsi, je propose à Rashid de venir loger chez moi au lieu de chercher un hôtel à cette heure-ci. Nous prenons donc un taxi qui nous conduit chez moi. Une fois arrivée, il s'installe sur le canapé du salon. Au petit matin, mes colocataires sont surpris de trouver un jeune homme endormi sur le canapé. Je leur explique la situation et ils me répondent qu'il n'y a aucun problème pour que Rashid reste dormir à la maison plusieurs jours. Il reste une nuit de plus.

C'est intéressant d'échanger les rôles. D'habitude ce sont les indonésiens qui m'accueillent chez eux. 

In Surabaya's airport I take a bus to rejoin the main bus station to take another bus for Jogyakarta. There, I meet Rashid, 23 years old, originally from Pulau in Sulawesi. He is travelling around Indonesia, mainly in Java. He wants to go to Yogyakarta so we take the same bus. It is interesting. For once, it is me who shows the directions, he is just following me. It is his first time in Surabaya. To arrive in Jogyakarta, it takes more than 8hours. We arrive at 2am in a station completly in the south of the city. The driver had promised to bring me in the north because I live there but finaly he does not bring me near my home. It is too late, I tell Rashid that he can come at my home and sleep in the living room. Then we take a taxi which brings us at my home. Later my housemates are surprised to see an unknow guy sleeping in our living room. But they tell me that he can stay how long he wants so he stays one night more.

It was a good experience to be helpful with this guy because it has already happened to me many time to be helped, accomodated, shown the places around thanks to some people that I had just met. So I was happy to be helpful. 

Now my housemates like saying that I am the one who takes care of homeless in this house !! I should create a social organization ! 

Le 30 avril : LE DEPART POUR LA PAPOUASIE INDONESIENNE

Je suis débordée de choses à faire. À 3h je rejoins Kristoffer, il nous conduit à l'aéroport. Nous prenons alors l'avion qui s'envole pour Jakarta puis un autre avion qui nous conduit à Jayapura-Sentani en passant par Makassar et Timika.

I am really busy, I need to prepare my trip for going to Papua. At 3pm, I rejoin Kristoffer who drives us at the airport. We fly to Jakarta and we take another flight to fly to Jayapura. It is a really long trip, we stop in Makassar and Timika. Between the flight Timika – Jayapura, we meet the first papou who is a drunker but he works in Freeport and he tells us about his wish that Papua becomes independant from Indonesia one day...

Le 1 mai

Nous arrivons à destination au petit matin. Le voyage était vraiment long, entre famine et envie impassible de dormir. Entre Timika et Jayapura nous rencontrons un papou qui nous parle d'indépendance, il sent l'alcool à plein nez ! À Jayapura, nous prenons un taxis. Cette ville ressemble en tous points à n'importe quelles villes javanaises simplement la majorité des gens sont noirs et crépus. L'accueil est agréable par contre dès que je m'éloigne de Kristoffer les cris d'étonnement et les salutations fusent. Le contraire m'aurait étonné. Nous trouvons un hôtel, nous nous restaurer puis nous sortons. Les rues sont bien éclairées malgré l'obscurité. Après dîner, vous allez pas le croire mais nous allons au cinéma, voir « sabotage ». C'est tellement américain !

We arrive the morning in Santani – Jayapura. We take a taxi to Jayapura and we find quickly an hotel where to stay one night. Jayapura looks like any city in Java. It was made by javanese people for sure ! The only thing is that the habitants are often black with frizzy hair. People are respectful toward us. Before to walk around the city, we take a nap. This evening we watch « sabotage » at the cinema ! It is so unexpected to watch an Hollywood movie at the cinema in Papua !!   

Le 2 mai

Nous nous rendons de nouveau à l'aéroport pour prendre un petit avion qui nous amène à Wamena. Évidement, une fois à Wamena, nous devons attendre le prochain avion pour récupérer nos bagages. Dans la ville un premier monsieur en koteka nous accoste, nous demande des cigarettes et insiste pour nous amener dans son village. Nous comprenons vite qu'il veut qu'on le paie. Il est difficile de se séparer de lui, ainsi, nous prétendons aller à l'hôtel puis nous simulons une réservation. Notre combine marche, l'homme s'en va après nous avoir demandé de l'argent.

C'est décidé, nous commençons notre expédition sans guide ! Nous partons vers le sud. Sur le chemin nous croisons des villageois, certains font un bout de chemin avec nous. Les paysages sont fascinants. Les villages sont presque en continus mais malgré les petites maisons et les terrains cultivés, la nature est belle. Le ciel est d'un bleu merveilleux ! La nuit tombe, il nous faut trouver rapidement un endroit pour dormir ainsi nous demandons de l'aide à des villageois qui acceptent de nous héberger et nous offrent des patates douces appelées « Hobi ». Ils nous installent dans la cuisine pour dormir. C'est un petit village aux maisons en paille. 

This morning, we go back to the airport with a bemo. We take a flight for Wamena. When we arrive in Wamena, we have to wait the next flight to find our luggages. In this small city, we meet the first man wearing Koteka. He asks for cigarettes and he insistes to bring us to his village. He follows us. We understand that he is interested by our money. To be respectful, we simulate a booking in an hotel and we wait that he leaves the place. Then we go out from the hotel, and once ready, we go straight on the way, direction the south part of the areas. We have decided to trek without guid. In each villages, some kids follow us. The landscapes are beautiful, the villages are composed of small cute houses, the nature is wonderful and the sky is so blue. It is more and more dark so we began to ask villagers if they can accomodate us. Quickly we find a family who accepts to help us and they install us in the kitchen, made with kind of wheat, to sleep. But first we have dinner and we eat our first « hobi », Papua patatoes.

  

Le 3 mai

Levés à 6h, nous déjeunons avec la famille. Puis le chef de famille nous conduit aux limites du village où nous continuons notre route, toujours tout droit. À chaque village, des enfants nous suivent et font un bout de chemin avec nous. Nous gravissons les collines en direction de la montagne. Nous rencontrons Santos, un timorien bénévole à l'école du village en contre-bas. Il nous indique un village ou nous rendre. Pour atteindre ce village, nous traversons la montagne. Il nous faut 5, 6 heures de marche avant d'atteindre le village qui est niché au creux des montagnes. Le village est composé que de quelques maisons en paille ou d'un style plus commun. Nous sommes bien accueillis, nous dînons avons la famille de notre hôte qui nous loue une chambre. 

At 6am, we have a lunch with the family. Then the chief brings us at the end of his village. So we can continu walking straight around the Valley. At each villages, there are kids who follow us few minutes but sometimes few hours. We cross hills and then mountains to rejoin a village to be accomodated. It is Santos, a guy from Timor-Leste that we have met during the trip who has told us to go to this particular village. Santos is a teacher at a school in a village on the bottom of the valley. It takes hours of walking to reach this village. This village is composed of few traditional houses. We are the welcome in this village. People are kind. Our host family invite us, having diner with them.